There are significant benefits to indirect communication that far outweigh the benefits of direct communication. This concept is best captured by Douglas Adams in the famous

“Meanwhile, the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different race and cultures, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation.”