Several attacks involving OpenAI’s chatbot—including Tumbler Ridge and FSU—raise urgent questions about the technology.